|
GARRIGUE est
une ancienne ferme renovée, de vieilles pierres, dans son terrain rural de 3 hectares située parmi les vignobles
du Bergeracois, à 5 kilomètres des bastides médiévales d'Eymet et de Fonroque, et à
20 kilomètres au sud de l'ancienne ville de Bergerac au bord de la Dordogne dans le Périgord Pourpre. * 4 GITES pour 2 - 6 personnes, attenants mais indépendants chaqu'un comprenant:
1 chambre à lit double; 2 chambres à 2 lits simples; 1 salle d'eau avec bain/douche, lavabo,
wc; 1 salle d'eau avec cabinet de douche, lavabo, wc; salon / salle à manger / cuisinette équipée
de réfrigérateur, machine à laver, four électrique, poêle à bois, télévision
/ radio / magnétoscope. Draps, torchons et linges de toilette fournis sans supplément. Table de
jardin avec parasol, chaises, barbecue. * PISCINE privée cloturée
10 x 5 + marches en style romain, traitement sel sans clore. Belle terrasse de carrelage avec temperature contrôlée,
entourée de gazon, avec hammacs et chaises longues. Zone de jeux dans la vieille grange avec ping-pong,
petit billard, sets de pétanque, badminton, croquet etc. Six bicyclettes adultes. Terrain privé
de 3 hectares en pleine campagne, ombragé en partie par forêts, bordé par un ruisseau, aménagé
pour nos vacanciers avec golf pitch et putt de 9 trous. * DANS
LA REGION les activités sportives incluent canoë/kayak, cyclisme VTT, golf, pêche, randonnée,
tenis, parcs en ciel, et en ce qui concerne la culture il y a plusieurs abbayes, bastides, châteaux, grottes préhistoriques,
élévations de canards, musées d'arts, préhistoires, pôterie, tabac, noix. Marchés
réguliers avec produits du terroir, fromages, poissonnerie, vêtements, linges, maroquinerie et à Eymet
tous les mardi soir d'été Marché Nocturne avec restauration sur place. Bien sur, il y a des
restaurants gastronomiques ainsi que des restaurants plus familiales.
|
GARRIGUE es una
antigua granja renovada, de piedras viejas, en su terreno rural de 3 hectareas situadas entre las viñas de Bergerac,
a 5 kilometros de los "bastides" medievales de Eymet y Fonroque y a 20 kilometros al sur de la antigua ciudad de
Bergerac al bordo de la Dordogne en el "Périgord Pourpre". 4 GÎTES (casas rurales) para 2 - 6 personas, adosadas pero independientes. Cada casa tiene 1 dormitorio
matrimonial; 2 dormitorios con 2 camas simples; 1 cuarto de baño con baño/ducha, lavabo, wc; 1
cuarto de baño con ducha, lavabo, wc; salon / comedor / cocinita con horno electrico, lavadora, tv francesa
y Astra 2 / radio/ video, estufa de leña. Barbacoa, mesa y sillas de jardin con sombrilla. Sabanas
y toallas de casa incluidas. PISCINA privada 10 x 5 con peldaños
de estilo romano, tratamiento sal sin cloro, cerco de lozas frias, rodeada de cesped con valla y puertas de madera;
tiene tumbonas y hamacas a su disposicion. 3 hectareas de parque, camino arbolado, estanque, arroyo - sitio para
jugar, pasear, disfrutar de la naturaleza. Golf pitch & putt 9 hoyas para nuestras vacancieros. Zona de juego
en la vieja granja con ping-pong, pequeño billar americano, kit de petanque, badminton, croquet etc, 6 bicicletas adultas. LA REGION ofrece canoas, ciclismo, equitacion; golf, karting, paseos rurales etc. Es un
lugar tranquilo de gran interes historico con castillos, emplazamientos prehistoricos, abadias, museos, bastides ( pueblos
de origen medieval ) ......... Hay mercados semanales con deliciosas especialidades regionales, "foie
gras", quesos, melones rosas, y poteria, manteles, ropas etc y en Eymet cada martes de verano hay un mercado nocturno
con restauracion y puestos variados. Bien entendido, los restaurantes son excelentes.
|